Luc 23:9:10Luke.23.9.W10BAT
ἀπεκρίνατο
apekrinato
“répondit”
- Translittération
- a-pe-KRI-na-to
- Étendue
- ah-peh-KREE-nah-toh
- API
- /a.peˈkri.na.to/
Signification par langue
- French
- répondit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-pe-KRI-na-to
- clause
au-TOS de ou-DEN a-pe-KRI-na-to au-TOI
- sentence
e-pê-RO-ta de au-TON en LO-gois hi-ka-NOIS au-TOS de ou-DEN a-pe-KRI-na-to au-TOI
Exégèse
Dans la seconde moitié, autos {αὐτός | autós} au nominatif sert de pronom de renforcement, mettant en relief le sujet implicite (Jésus) du verbe apekrīnato {ἀπεκρίνατο | apekrínato}.
En contexte — Luc 23:9
Il l’interrogeait par de nombreux propos, mais lui-même ne lui répondit rien.
À propos de cette coordonnée
Luc 23:9:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Luc 23:9 ; ainsi le mot grec ἀπεκρίνατο (apekrinato) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.9.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.9.W10.S1) et chaque caractère.