Luc 23:9:5Luke.23.9.W5BAT
λόγοις
logois
“paroles”
- Translittération
- LO-gois
- Étendue
- LOH-gois
- API
- /ˈlo.gois/
Signification par langue
- French
- paroles
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LO-gois
- clause
e-pê-RO-ta de au-TON en LO-gois hi-ka-NOIS
- sentence
e-pê-RO-ta de au-TON en LO-gois hi-ka-NOIS au-TOS de ou-DEN a-pe-KRI-na-to au-TOI
Exégèse
L’expression prépositionnelle en logois hikanois {ἐν λόγοις ἱκανοῖς | en lógois hikanóis} utilise le Datif de moyen pour décrire le flot de paroles comme l’instrument de cette pression interrogative, l’adjectif hikanois intensifiant l’idée de quantité ou de suffisance.
En contexte — Luc 23:9
Il l’interrogeait par de nombreux propos, mais lui-même ne lui répondit rien.
À propos de cette coordonnée
Luc 23:9:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 23:9 ; ainsi le mot grec λόγοις (logois) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.9.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.9.W5.S1) et chaque caractère.