27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:27:1 ⧉Καὶkeet Luke 5:27:2 ⧉μετὰmetaaprès Luke 5:27:3 ⧉ταῦταtaftaces choses Luke 5:27:4 ⧉ἐξῆλθενekseelthenil sortit Luke 5:27:5 ⧉καὶkeet Luke 5:27:6 ⧉ἐθεάσατοetheasatoil vit Luke 5:27:7 ⧉τελώνηνteloneeun collecteur d’impôts Luke 5:27:8 ⧉ὀνόματιonomateedu nom de Luke 5:27:9 ⧉ΛευὶνlehveenLévi Luke 5:27:10 ⧉καθήμενονkatheemenonassis Luke 5:27:11 ⧉ἐπὶepeeà Luke 5:27:12 ⧉τὸtole Luke 5:27:13 ⧉τελώνιονteloneeonbureau des taxes Luke 5:27:14 ⧉καὶkeet Luke 5:27:15 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 5:27:16 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 5:27:17 ⧉Ἀκολούθειakolootheesuis Luke 5:27:18 ⧉μοιmeemoi |
27. Traduction Formelle Et après ces choses, il {Iesous, Appelant Miséricordieux} sortit et vit un collecteur d’impôts, nommé Lévi, assis au bureau des impôts ; et il lui dit : Suis-moi. |
27. Traduction Dynamique Après cela, Jésus {Iesous, Inviteur Compatissant} partit, remarqua un homme qui collectait les taxes, Lévi, installé à son poste de collecte, et il lui adressa ces mots : Suis-moi. |