37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:37:1 ⧉Καὶkeet Luke 6:37:2 ⧉μὴmeene Luke 6:37:3 ⧉κρίνετεkreenetejugez Luke 6:37:4 ⧉καὶkeet Luke 6:37:5 ⧉οὐoone Luke 6:37:6 ⧉μὴmeene Luke 6:37:7 ⧉κριθῆτεkreetheetevous soyez jugés Luke 6:37:8 ⧉καὶkeet Luke 6:37:9 ⧉μὴmeene Luke 6:37:10 ⧉καταδικάζετεkatatheekazetecondamnez Luke 6:37:11 ⧉καὶkeet Luke 6:37:12 ⧉οὐoone Luke 6:37:13 ⧉μὴmeene Luke 6:37:14 ⧉καταδικασθῆτεkatatheekastheetevous soyez condamnés Luke 6:37:15 ⧉ἀπολύετεapoleeeterelâchez Luke 6:37:16 ⧉καὶkeet Luke 6:37:17 ⧉ἀπολυθήσεσθεapoleetheesestevous serez relâchés |
37. Traduction Formelle Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés ; ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés ; pardonnez, et l’on vous pardonnera. |
37. Traduction Dynamique Ne portez pas de jugement sur les autres, et vous ne serez pas jugés ; ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés ; pardonnez aux autres, et l’on vous pardonnera aussi. |