40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:40:1 ⧉οὐκookne... pas Luke 6:40:2 ⧉ἔστινestinest Luke 6:40:3 ⧉μαθητὴςmatheteesun disciple Luke 6:40:4 ⧉ὑπὲρeeperau-dessus de Luke 6:40:5 ⧉τὸνtonle Luke 6:40:6 ⧉διδάσκαλονtheethaskalonmaître Luke 6:40:7 ⧉κατηρτισμένοςkateerteezmenosayant été pleinement formé Luke 6:40:8 ⧉δὲdemais Luke 6:40:9 ⧉πᾶςpaschacun Luke 6:40:10 ⧉ἔσταιestesera Luke 6:40:11 ⧉ὡςoscomme Luke 6:40:12 ⧉ὁole Luke 6:40:13 ⧉διδάσκαλοςtheethaskalosmaître Luke 6:40:14 ⧉αὐτοῦ.aftoode lui |
40. Traduction Formelle Le disciple n’est pas au-dessus du maître; mais, une fois bien formé, chaque disciple sera comme son maître. |
40. Traduction Dynamique Aucun élève n’est supérieur à son enseignant; pourtant, lorsqu’il est pleinement formé, chacun deviendra comme son enseignant. |