Luc 6:49:4Luke.6.49.W4BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
ho de a-KOU-sas KAI MÊ poi-Ê-sas HO-moi-OS ES-tin an-THRÔ-pō oi-ko-do-MÊ-san-ti oi-KI-an e-PI tên gên khō-RIS the-me-LI-ou hêi pro-SE-rêx-en ho po-ta-MOS KAI eu-THYS sy-NE-pe-sen KAI e-GE-ne-to to RHÊG-ma tês oi-KI-as e-KEI-nês ME-ga
Exégèse
La séquence de deux participes aoristes ho de akousas kai mē poiesas {ὁ δὲ ἀκούσας καὶ μὴ ποιήσας | ho dè akoúsas kaì mē poiḗsas} montre l’auditeur ayant entendu puis n’ayant pas mis en pratique la parole, la négation ne portant que sur le second participe.
En contexte — Luc 6:49
Mais celui qui entend et ne met pas en pratique ressemble à un homme ayant bâti une maison sur la terre, sans fondement . Le torrent s’est jeté contre elle, et elle s’est effondrée sur-le-champ ; et la ruine de cette maison fut immense.
À propos de cette coordonnée
Luc 6:49:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 6:49 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.6.49.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.6.49.W4.S1) et chaque caractère.