1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:1:1 ⧉ἘπειδὴepeedheeAprès que Luke 7:1:2 ⧉ἐπλήρωσενepleerosenil acheva Luke 7:1:3 ⧉πάνταpandatoutes Luke 7:1:4 ⧉τὰtales Luke 7:1:5 ⧉ῥήματαreemataparoles Luke 7:1:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 7:1:7 ⧉εἰςeesdans Luke 7:1:8 ⧉τὰςtasles Luke 7:1:9 ⧉ἀκοὰςakoasoreilles Luke 7:1:10 ⧉τοῦtoodu Luke 7:1:11 ⧉λαοῦlaoopeuple Luke 7:1:12 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenil entra Luke 7:1:13 ⧉εἰςeesdans Luke 7:1:14 ⧉ΚαφαρναούμkafarnaoomCapharnaüm |
1. Traduction Formelle Après qu'il {Iesous, Maître Sage} eut achevé toutes ses paroles dans les oreilles du peuple, il entra dans Capharnaüm. |
1. Traduction Dynamique Quand Jésus {Iesous, Enseignant Puissant} eut fini de tout dire devant le peuple, il entra à Capharnaüm. |