49. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:49:1 ⧉καὶkeet Luke 7:49:2 ⧉ἤρξαντοeerksantoils commencèrent Luke 7:49:3 ⧉οἱeeles Luke 7:49:4 ⧉συνανακείμενοιseenanakeemeneeceux qui étaient à table Luke 7:49:5 ⧉λέγεινleyindire Luke 7:49:6 ⧉ἐνenparmi Luke 7:49:7 ⧉ἑαυτοῖςeaftoosentre eux Luke 7:49:8 ⧉ΤίςteesQui Luke 7:49:9 ⧉οὗτόςootoscelui-ci Luke 7:49:10 ⧉ἐστινesteenest Luke 7:49:11 ⧉ὃςosqui Luke 7:49:12 ⧉καὶkemême Luke 7:49:13 ⧉ἁμαρτίαςamarteeasdes péchés Luke 7:49:14 ⧉ἀφίησινafeeeeseenil pardonne |
49. Traduction Formelle Et ceux qui étaient allongés avec lui commencèrent à dire en eux-mêmes : « Qui est donc celui-ci qui pardonne même les péchés ? » |
49. Traduction Dynamique Les invités se mirent alors à penser en eux-mêmes : « Qui est cet homme capable de pardonner aussi les fautes ? » |