6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:6:1 ⧉καὶkeet Luke 8:6:2 ⧉ἕτερονeteronun autre Luke 8:6:3 ⧉κατέπεσενkatepesentomba Luke 8:6:4 ⧉ἐπὶepeesur Luke 8:6:5 ⧉τὴνteenla Luke 8:6:6 ⧉πέτρανpetranroche Luke 8:6:7 ⧉καὶkeet Luke 8:6:8 ⧉φυὲνfienayant poussé Luke 8:6:9 ⧉ἐξηράνθηekseeranthiil sécha Luke 8:6:10 ⧉διὰdeeaà cause de Luke 8:6:11 ⧉τὸtole Luke 8:6:12 ⧉μὴmeene pas Luke 8:6:13 ⧉ἔχεινekhinavoir Luke 8:6:14 ⧉ἰκμάδαikmathahumidité |
6. Traduction Formelle Une autre partie tomba sur la roche ; après avoir germé, elle se dessécha faute d’humidité. |
6. Traduction Dynamique Une autre graine tomba sur le roc, et, en poussant, elle se dessécha parce qu'elle manquait d'humidité. |