9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:9:1 ⧉Ἐπηρώτωνepeerotondemandaient Luke 8:9:2 ⧉δὲdeet Luke 8:9:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 8:9:4 ⧉οἱeeles Luke 8:9:5 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Luke 8:9:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 8:9:7 ⧉τίςteesquoi Luke 8:9:8 ⧉αὕτηafteecelle-ci Luke 8:9:9 ⧉εἴηeeeeserait Luke 8:9:10 ⧉ἡeela Luke 8:9:11 ⧉παραβολήparavoleeparabole |
9. Traduction Formelle Ses disciples lui {Iesous, Maître Sage} demandaient ce que pouvait signifier cette parabole. |
9. Traduction Dynamique Alors les disciples lui {Iesous, Guide Patient} posaient des questions pour comprendre ce que voulait dire cette parabole. |