25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:25:1 ⧉τίteequoi Luke 9:25:2 ⧉γὰρyarcar Luke 9:25:3 ⧉ὠφελεῖταιofeleeteest-il avantagé Luke 9:25:4 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme Luke 9:25:5 ⧉κερδήσαςkertheesasayant gagné Luke 9:25:6 ⧉τὸνtonle Luke 9:25:7 ⧉κόσμονkozmonmonde Luke 9:25:8 ⧉ὅλονolonentier Luke 9:25:9 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même Luke 9:25:10 ⧉δὲdemais Luke 9:25:11 ⧉ἀπολέσαςapolesasayant perdu Luke 9:25:12 ⧉ἢeeou Luke 9:25:13 ⧉ζημιωθείςzeemeeotheesayant subi une perte |
25. Traduction Formelle Quel profit y a-t-il pour un homme à gagner le monde entier, s’il se ruine lui-même ou subit une perte ? |
25. Traduction Dynamique À quoi bon posséder tout l’univers, si, au bout du compte, on finit par se perdre soi-même ou à se détruire ? |