50. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:50:1 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 9:50:2 ⧉δὲdeet Luke 9:50:3 ⧉πρὸςprosà Luke 9:50:4 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 9:50:5 ⧉ὁole Luke 9:50:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Luke 9:50:7 ⧉Μὴmeene Luke 9:50:8 ⧉κωλύετεkoleeeteempêchez Luke 9:50:9 ⧉ὃςoscelui qui Luke 9:50:10 ⧉γὰρgarcar Luke 9:50:11 ⧉οὐκookne...pas Luke 9:50:12 ⧉ἔστινestinest Luke 9:50:13 ⧉καθʼkathcontre Luke 9:50:14 ⧉ὑμῶνeemonvous Luke 9:50:15 ⧉ὑπὲρeeperpour Luke 9:50:16 ⧉ὑμῶνeemonvous Luke 9:50:17 ⧉ἐστινestinest |
50. Traduction Formelle Mais Jésus {Iesous, Maître Sage} lui dit : « Ne l’empêchez {koluo: interdire, faire obstacle} pas, car celui qui n’est pas contre vous est pour vous. » |
50. Traduction Dynamique Mais Jésus {Iesous, Guide Compatissant} lui répondit : « Ne l’en empêchez pas, parce que si quelqu’un n’agit pas contre vous, il agit pour vous. » |