10. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:10:1 ⧉מִ֤יmiqui Malachi 1:10:2 ⧉גַם־בָּכֶם֙gambakhemaussi parmi vous Malachi 1:10:3 ⧉וְיִסְגֹּ֣רveyisgoret fermerait Malachi 1:10:4 ⧉דְּלָתַ֔יִםdelatayimportes Malachi 1:10:5 ⧉וְלֹֽא־תָאִ֥ירוּvelotairuet n'allumeriez pas Malachi 1:10:6 ⧉מִזְבְּחִ֖יmizbekhimon autel Malachi 1:10:7 ⧉חִנָּ֑םkhinamen vain Malachi 1:10:8 ⧉אֵֽין־לִ֨יenliil n'y a pas pour moi Malachi 1:10:9 ⧉חֵ֜פֶץkhefetsplaisir Malachi 1:10:10 ⧉בָּכֶ֗םbakhemen vous Malachi 1:10:11 ⧉אָמַר֙amardit Malachi 1:10:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Malachi 1:10:13 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotdes armées Malachi 1:10:14 ⧉וּמִנְחָ֖הuminkhaet une offrande Malachi 1:10:15 ⧉לֹֽא־אֶרְצֶ֥הloertseje n'accepterai pas Malachi 1:10:16 ⧉מִיֶּדְכֶֽם׃miyedkhemde votre main |
10. Traduction Formelle Qui parmi vous fermera aussi les portes pour que vous n’allumiez pas pour rien le feu sur mon autel ? Je n’ai aucun plaisir en vous, dit le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Chef Suprême}, et je ne veux pas d’offrande de vos mains. |
10. Traduction Dynamique Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui fermerait les portes pour que vous n’allumiez pas le feu sur mon autel pour rien ? Je ne prends aucun plaisir en vous, dit le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Souverain céleste}, et je n’accepte pas les offrandes de vos mains. |