9. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:9:1 ⧉וְעַתָּ֛הveataet maintenant Malachi 1:9:2 ⧉חַלּוּ־נָ֥אkhallunaimplorez, s'il vous plaît Malachi 1:9:3 ⧉פְנֵי־אֵ֖לpeneella face de Dieu Malachi 1:9:4 ⧉וִֽיחָנֵ֑נוּvikhanenuafin qu'il nous fasse grâce Malachi 1:9:5 ⧉מִיֶּדְכֶם֙miyedevkhemde votre main Malachi 1:9:6 ⧉הָ֣יְתָהhaitacela a été Malachi 1:9:7 ⧉זֹּ֔אתzotcela Malachi 1:9:8 ⧉הֲיִשָּׂ֤אhayissaportera-t-il, montrera-t-il Malachi 1:9:9 ⧉מִכֶּם֙mikemde vous Malachi 1:9:10 ⧉פָּנִ֔יםpanimfaveur, visage Malachi 1:9:11 ⧉אָמַ֖רamardit Malachi 1:9:12 ⧉יְהוָ֥הyahwehle SEIGNEUR Malachi 1:9:13 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotdes armées |
9. Traduction Formelle Et maintenant, recherchez donc la faveur de Dieu et qu’il nous fasse grâce. Puisque cela vient de vos mains, le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Souverain Universel} vous recevra-t-il avec faveur ? |
9. Traduction Dynamique Maintenant, essayez de gagner la bienveillance de Dieu, afin qu’il nous accorde sa grâce. Or comme tout vient de vous, le SEIGNEUR des armées vous recevra-t-il avec faveur ? |