18. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:18:1 ⧉וְשַׁבְתֶּ֙םveshavtemet vous reviendrez Malachi 3:18:2 ⧉וּרְאִיתֶ֔םureitemet vous verrez Malachi 3:18:3 ⧉בֵּ֥יןbenentre Malachi 3:18:4 ⧉צַדִּ֖יקtsaddikun juste Malachi 3:18:5 ⧉לְרָשָׁ֑עlerashaet un méchant Malachi 3:18:6 ⧉בֵּ֚יןbenentre Malachi 3:18:7 ⧉עֹבֵ֣דovedcelui qui sert Malachi 3:18:8 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDieu Malachi 3:18:9 ⧉לַאֲשֶׁ֖רlaasheret celui qui Malachi 3:18:10 ⧉לֹ֣אlone ... pas Malachi 3:18:11 ⧉עֲבָד֑וֹ׃סavadole sert |
18. Traduction Formelle Alors vous reviendrez, et vous distinguerez de nouveau entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu {Elohim, Destinataire du culte} et celui qui ne l’a pas servi. |
18. Traduction Dynamique Alors vous verrez à nouveau la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu {Elohim, Objet de la dévotion} et celui qui ne sert pas Dieu. |