15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:15:1 ⧉καὶkeet Mark 1:15:2 ⧉λέγωνleghondisant Mark 1:15:3 ⧉ὅτιotique Mark 1:15:4 ⧉Πεπλήρωταιpeplirotea été accompli Mark 1:15:5 ⧉ὁole Mark 1:15:6 ⧉καιρὸςkerostemps Mark 1:15:7 ⧉καὶkeet Mark 1:15:8 ⧉ἤγγικενeengikens'est approché Mark 1:15:9 ⧉ἡeela Mark 1:15:10 ⧉βασιλείαvaseeleearoyaume Mark 1:15:11 ⧉τοῦtoodu Mark 1:15:12 ⧉θεοῦtheooDieu Mark 1:15:13 ⧉μετανοεῖτεmetanoeeterepentez-vous Mark 1:15:14 ⧉καὶkeet Mark 1:15:15 ⧉πιστεύετεpeestevetecroyez Mark 1:15:16 ⧉ἐνendans Mark 1:15:17 ⧉τῷtole Mark 1:15:18 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeoévangile |
15. Traduction Formelle Et il {Iesous, Maître Sage} disait : « Le temps est accompli, et le royaume de Dieu {Theos, Souverain du Royaume} s'est approché. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle. » |
15. Traduction Dynamique Et il {Iesous, Prédicateur du Royaume} disait : « Maintenant, le moment est arrivé, et le règne de Dieu {Theos, Source de Vie} est tout proche. Changez de vie, et faites confiance au message de salut. » |