6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:6:1 ⧉καὶkeet Mark 1:6:2 ⧉ἦνeenétait Mark 1:6:3 ⧉ὁole Mark 1:6:4 ⧉ἸωάννηςyoannisJean Mark 1:6:5 ⧉ἐνδεδυμένοςenthethimenosvêtu Mark 1:6:6 ⧉τρίχαςtreekhaspoils Mark 1:6:7 ⧉καμήλουkameeloode chameau Mark 1:6:8 ⧉καὶkeet Mark 1:6:9 ⧉ζώνηνzoneeune ceinture Mark 1:6:10 ⧉δερματίνηνthermateeneede cuir Mark 1:6:11 ⧉περὶpereeautour de Mark 1:6:12 ⧉τὴνteenla Mark 1:6:13 ⧉ὀσφὺνosfeentaille Mark 1:6:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 1:6:15 ⧉καὶkeet Mark 1:6:16 ⧉ἔσθωνesthonmangeant Mark 1:6:17 ⧉ἀκρίδαςakreethassauterelles Mark 1:6:18 ⧉καὶkeet Mark 1:6:19 ⧉μέλιmeleemiel Mark 1:6:20 ⧉ἄγριονagreeonsauvage |
6. Traduction Formelle Et Jean était vêtu de poils de chameau et portait une ceinture de cuir autour de ses reins. Il mangeait des sauterelles et du miel sauvage. |
6. Traduction Dynamique Jean portait des vêtements faits de poils de chameau, avec une ceinture de cuir à la taille. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage. |