8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:8:1 ⧉ἐγὼegoMoi, Mark 1:8:2 ⧉ἐβάπτισαevaptisaj'ai baptisé Mark 1:8:3 ⧉ὑμᾶςeemasvous Mark 1:8:4 ⧉ὕδατιeedatiavec de l'eau Mark 1:8:5 ⧉αὐτὸςaftoslui Mark 1:8:6 ⧉δὲdemais Mark 1:8:7 ⧉βαπτίσειvapteeseebaptisera Mark 1:8:8 ⧉ὑμᾶςeemasvous Mark 1:8:9 ⧉ἐνendans Mark 1:8:10 ⧉πνεύματιpnevmatiEsprit Mark 1:8:11 ⧉ἁγίῳayeeosaint |
8. Traduction Formelle C'est moi qui vous ai baptisés d'eau ; mais lui, il vous baptisera dans l'Esprit Saint {pneuma hagion, Souffle saint}. |
8. Traduction Dynamique Moi, je vous ai plongés dans l'eau ; mais lui vous plongera dans l'Esprit Saint {pneuma hagion, Présence sainte}. |