9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:9:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 1:9:2 ⧉ἐγένετοegenetoil arriva Mark 1:9:3 ⧉ἐνendans Mark 1:9:4 ⧉ἐκείναιςekeenesces Mark 1:9:5 ⧉ταῖςtesles Mark 1:9:6 ⧉ἡμέραιςeemeresjours Mark 1:9:7 ⧉ἦλθενeelthenvint Mark 1:9:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Mark 1:9:9 ⧉ἀπὸapode Mark 1:9:10 ⧉ΝαζαρὲτnazaretNazareth Mark 1:9:11 ⧉τῆςteesde la Mark 1:9:12 ⧉ΓαλιλαίαςgaleeleasGalilée Mark 1:9:13 ⧉καὶkeet Mark 1:9:14 ⧉ἐβαπτίσθηevapteestheefut baptisé Mark 1:9:15 ⧉εἰςeesdans Mark 1:9:16 ⧉τὸνtonle Mark 1:9:17 ⧉ἸορδάνηνeeordaneenJourdain Mark 1:9:18 ⧉ὑπὸeepopar Mark 1:9:19 ⧉ἸωάννουeeoannooJean |
9. Traduction Formelle Et il arriva, en ces jours-là, que Jésus {Iesous, Fils de Dieu} vint de Nazareth de la Galilée, et il fut baptisé dans le Jourdain par Jean. |
9. Traduction Dynamique En ce temps-là, Jésus {Iesous, Sauveur Envoyé} vint de Nazareth, une ville de Galilée, et Jean le baptisa dans le Jourdain. |