Marc 10:13:4Mark.10.13.W4BAT
παιδία
paideea
“des enfants”
- Translittération
- pai-DEE-a
- Étendue
- pai-DEE-ah
- API
- /pai̯ˈdi.a/
Signification par langue
- French
- des enfants
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pai-DEE-a
- sentence
KAI pro-SE-pʰe-ron au-TOI pai-DEE-a HEE-na au-TÔN HA-psê-tai hoi de ma-thê-TAI e-pe-TEE-mê-san au-TOIS
Exégèse
Le complément d’objet direct paidia {παιδία | paidía} (neutre pluriel) évoque de jeunes enfants, probablement encore dépendants.
Racine et étymologie
racine paispi-alpha-iota-sigma
“enfant, jeune serviteur”
En contexte — Marc 10:13
Et on lui apportait de petits enfants afin qu’il les touche. Mais les disciples les réprimandèrent .
À propos de cette coordonnée
Marc 10:13:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 10:13 ; ainsi le mot grec παιδία (paideea) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.10.13.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.10.13.W4.S1) et chaque caractère.