Marc 10:16:4Mark.10.16.W4BAT
κατευλόγει
kateulogei
“il bénissait”
- Translittération
- ka-teu-LO-gei
- Étendue
- kah-teu-LOH-gei
- API
- /ka.teuˈlo.gei/
Signification par langue
- French
- il bénissait
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-teu-LO-gei
- sentence
KAI e-nag-ka-li-SA-me-nos au-TA ka-teu-LO-gei ti-THEIS TAS KHEI-ras ep au-TA
Exégèse
Le verbe à l'imparfait kateulogei {κατευλόγει | kateulógei} 'il bénissait' constitue le noyau verbal et met en valeur une bénédiction répétée ou prolongée plutôt qu'un acte ponctuel.
En contexte — Marc 10:16
Et, après les avoir pris dans ses bras, il les bénissait , posant ses mains sur eux.
À propos de cette coordonnée
Marc 10:16:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 10:16 ; ainsi le mot grec κατευλόγει (kateulogei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.10.16.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.10.16.W4.S1) et chaque caractère.