Marc 10:37:2Mark.10.37.W2BAT
δὲ
de
“et”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
hoi de EI-pan au-TOI dos hê-MIN HI-na heis sou ek de-ksi-ÔN kai heis eks a-ri-ste-RÔN ka-THI-sô-men en têi DO-ksêi sou
Exégèse
Le verset commence par hoi de eipan autō {οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ | hoí dè eî-pan aut-ṓ} « mais ils dirent à lui », tournure narrative typique introduisant une prise de parole en lien avec le contexte précédent.
Racine et étymologie
racine probable dechomaidelta-epsilon-chi-omicron-mu-alpha-iota
“recevoir, accueillir”
En contexte — Marc 10:37
Mais ils lui dirent : « Accorde-nous que l’un de nous soit assis à ta droite et l’autre à ta gauche dans ta gloire . »
À propos de cette coordonnée
Marc 10:37:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Marc 10:37 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.10.37.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.10.37.W2.S1) et chaque caractère.