43. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:43:1 ⧉οὐχookhpas Mark 10:43:2 ⧉οὕτωςoutosainsi Mark 10:43:3 ⧉δέdemais Mark 10:43:4 ⧉ἐστινestinest Mark 10:43:5 ⧉ἐνendans Mark 10:43:6 ⧉ὑμῖνeemeenvous Mark 10:43:7 ⧉ἀλλʼalmais Mark 10:43:8 ⧉ὃςosqui Mark 10:43:9 ⧉ἂνanque Mark 10:43:10 ⧉θέλῃtheleeveut Mark 10:43:11 ⧉μέγαςmegasgrand Mark 10:43:12 ⧉γενέσθαιyenesthedevenir Mark 10:43:13 ⧉ἐνenparmi Mark 10:43:14 ⧉ὑμῖνeemeenvous Mark 10:43:15 ⧉ἔσταιestesera Mark 10:43:16 ⧉ὑμῶνeemonde vous Mark 10:43:17 ⧉διάκονοςtheeakonosserviteur |
43. Traduction Formelle Mais il n’en est pas ainsi parmi vous; au contraire, celui qui veut devenir grand parmi vous sera votre serviteur. |
43. Traduction Dynamique Pourtant, ce n’est pas de cette façon entre vous; si quelqu’un veut être important parmi vous, il devra être votre serviteur. |