50. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:50:1 ⧉ὁole Mark 10:50:2 ⧉δὲdeet Mark 10:50:3 ⧉ἀποβαλὼνapovalonayant jeté Mark 10:50:4 ⧉τὸtole Mark 10:50:5 ⧉ἱμάτιονeemateeonmanteau Mark 10:50:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 10:50:7 ⧉ἀναπηδήσαςanapeedeesasayant bondi Mark 10:50:8 ⧉ἦλθενeelthenvint Mark 10:50:9 ⧉πρὸςprosvers Mark 10:50:10 ⧉τὸνtonle Mark 10:50:11 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
50. Traduction Formelle Mais lui, ayant jeté son manteau, et s’étant levé d’un bond, vint vers Jésus {Iesous, Donneur de Guérison}. |
50. Traduction Dynamique Alors, il se débarrassa de son manteau et sauta sur ses pieds pour aller vers Jésus {Iesous, Source de Délivrance}. |