12. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:12:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 11:12:2 ⧉τῇteele Mark 11:12:3 ⧉ἐπαύριονepavreeonle lendemain Mark 11:12:4 ⧉ἐξελθόντωνekselthontonétant sortis Mark 11:12:5 ⧉αὐτῶνaftond'eux Mark 11:12:6 ⧉ἀπὸapode Mark 11:12:7 ⧉ΒηθανίαςveethaneeasBéthanie Mark 11:12:8 ⧉ἐπείνασενepeenasenil eut faim |
12. Traduction Formelle Le jour suivant, après leur départ de Béthanie, Jésus {Iesous, Messie en chemin} eut faim. |
12. Traduction Dynamique Le lendemain, une fois partis de Béthanie, Jésus {Iesous, Sauveur compatissant} ressentit la faim. |