Marc 11:14:6Mark.11.14.W6BAT
εἰς
eis
“dans”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eis
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
KAI a-po-kri-THEIS EI-pen au-TAI mê-KE-ti eis ton ai-Ô-na EK sou mê-deis kar-PON PHA-goi KAI Ê-kou-on hoi ma-thê-TAI au-TOU
Exégèse
Le datif autē {αὐτῇ | autê} désigne le figuier comme destinataire, et l’adverbe négatif mēketi {μηκέτι | mēkéti}, renforcé par l’accusatif d’extension eis ton aiōna {εἰς τὸν αἰῶνα | eis tón aiṓna}, souligne l’irrévocabilité de l’interdiction.
En contexte — Marc 11:14
Alors il prit la parole et lui dit : « Que jamais, pour l’éternité, personne ne mange de ton fruit ! » Et ses disciples l’entendirent.
À propos de cette coordonnée
Marc 11:14:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Marc 11:14 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.14.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.14.W6.S1) et chaque caractère.