Marc 11:2:15Mark.11.2.W15BAT
αὐτὴν
autên
“elle”
- Translittération
- au-TÊN
- Étendue
- au-TAYN
- API
- /auˈtɛːn/
Signification par langue
- French
- elle
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TÊN
- sentence
KAI LE-gei au-TOIS hy-PA-ge-te eis tên KÔ-mên tên ka-TE-nan-ti hy-MÔN KAI eu-THE-ôs eis-po-reu-O-me-noi eis au-TÊN heu-RÊ-se-te PÔ-lon de-de-ME-non eph hon ou-DEIS ou-PÔ an-THRÔ-pôn e-KA-thi-sen LY-sa-te au-TON KAI PHE-re-te
Exégèse
L’instruction hupagete {Ὑπάγετε | Hypágete} liée à eis ten komen ten katenanti humōn {εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν | eis tḕn kṓ-mēn tḕn katénanti hū-môn} précise la direction vers un village situé en face des disciples.
En contexte — Marc 11:2
Et il leur dit : « Allez au village en face de vous ; dès votre entrée, vous verrez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est encore assis. Détachez-le et amenez-le. »
À propos de cette coordonnée
Marc 11:2:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Marc 11:2 ; ainsi le mot grec αὐτὴν (autên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.2.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.2.W15.S1) et chaque caractère.