Marc 11:20:7Mark.11.20.W7BAT
ἐξηραμμένην
ekksêrammenên
“desséchée”
- Translittération
- ek-ksê-ra-mMEN-ên
- Étendue
- ehk-kseh-rah-mMEHN-ayn
- API
- /ek.siː.raˈmːeː.nɛːn/
Signification par langue
- French
- desséchée
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek-ksê-ra-mMEN-ên
- sentence
KAI pa-ra-po-reu-O-me-noi prō-I EI-don tên sy-KÊN ek-ksê-ra-mMEN-ên ek hri-ZÔN
Exégèse
L'accusatif composé tēn sykēn exēramménēn {τὴν συκῆν ἐξηραμμένην | tḕn sykên exēramménēn} forme un groupe nominal où le participe parfait passif exprime l'état achevé du figuier.
En contexte — Marc 11:20
Au petit matin, alors qu'ils passaient, ils constatèrent que le figuier était desséché jusqu'aux racines .
À propos de cette coordonnée
Marc 11:20:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 11:20 ; ainsi le mot grec ἐξηραμμένην (ekksêrammenên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.20.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.20.W7.S1) et chaque caractère.