Marc 11:23:7Mark.11.23.W7BAT
εἴπῃ
eipêi
“dise”
- Translittération
- EI-pêi
- Étendue
- EI-peh
- API
- /ˈei.pɛː/
Signification par langue
- French
- dise
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-pêi
- sentence
a-MEN LE-go hy-MEEN HO-ti hos an EI-pêi tôi O-rei TOU-tôi AR-thê-ti kai BLÊ-thê-ti eis tên THA-las-san kai mê di-a-kri-THÊ en têi kar-DI-ai au-TOU al-LA pi-STEY-uêi HO-ti ho la-LEI GI-ne-tai ES-tai au-TÔI
Exégèse
La conjonction de condition hos an eipē {ὃς ἂν εἴπῃ | hos an eíp-ē} combine le pronom relatif hos « quiconque » avec la particule de potentiel an et le subjonctif eipē, établissant une condition générale.
En contexte — Marc 11:23
En vérité, je vous le dis : si quelqu’un dit à cette montagne : « Lève-toi, et jette-toi dans la mer », et s’il ne doute pas dans son cœur , mais croit que ce qu’il dit arrive, cela lui sera accordé .
À propos de cette coordonnée
Marc 11:23:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 11:23 ; ainsi le mot grec εἴπῃ (eipêi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.23.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.23.W7.S1) et chaque caractère.