25. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:25:1 ⧉καὶkeet Mark 11:25:2 ⧉ὅτανhotanlorsque Mark 11:25:3 ⧉στήκετεsteeketevous vous tenez debout Mark 11:25:4 ⧉προσευχόμενοιprosefhomeneepriant Mark 11:25:5 ⧉ἀφίετεafeeetepardonnez Mark 11:25:6 ⧉εἴeesi Mark 11:25:7 ⧉τιteequelque chose Mark 11:25:8 ⧉ἔχετεekhetevous avez Mark 11:25:9 ⧉κατάkatacontre Mark 11:25:10 ⧉τινοςteenosquelqu'un Mark 11:25:11 ⧉ἵναeenaafin que Mark 11:25:12 ⧉καὶkeaussi Mark 11:25:13 ⧉ὁole Mark 11:25:14 ⧉πατὴρpateerPère Mark 11:25:15 ⧉ὑμῶνeemonvotre Mark 11:25:16 ⧉ὁole Mark 11:25:17 ⧉ἐνendans Mark 11:25:18 ⧉τοῖςteesles Mark 11:25:19 ⧉οὐρανοῖςooraneescieux Mark 11:25:20 ⧉ἀφῇafeepardonne Mark 11:25:21 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Mark 11:25:22 ⧉τὰtales Mark 11:25:23 ⧉παραπτώματαparaptomatafautes Mark 11:25:24 ⧉ὑμῶν.eemonde vous |
25. Traduction Formelle Et quand vous êtes debout pour prier, pardonnez, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, afin que votre Père {Pater, Source Divine de Miséricorde} qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses. |
25. Traduction Dynamique Quand vous êtes debout en train de prier, pardonnez à ceux contre qui vous gardez un grief, pour que votre Père {Pater, Donneur Compatissant de Pardon} dans le ciel vous pardonne aussi vos fautes. |