Marc 11:25:8Mark.11.25.W8BAT
ἔχετε
ekhete
“vous avez”
- Translittération
- E-khe-te
- Étendue
- EH-kheh-teh
- API
- /ˈe.kʰe.te/
Signification par langue
- French
- vous avez
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-khe-te
- sentence
KAI HO-tan STÊ-ke-te pro-seu-KHO-me-noi a-PHI-e-te EI ti E-khe-te ka-TA ti-nos HI-na KAI ho pa-TÊR hy-MÔN ho en tois ou-ra-NOIS a-PHÊ hy-MIN ta pa-rap-TÔ-ma-ta hy-MÔN
Exégèse
La condition ei ti echete kata tinos {εἴ τι ἔχετε κατά τινος | eí ti é-khe-te katá tí-nos} ’si vous avez quelque chose contre quelqu’un’ forme une protase réelle, où ti est objet direct et tinos complément de katá.
En contexte — Marc 11:25
Et quand vous êtes debout pour prier, pardonnez, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses .
À propos de cette coordonnée
Marc 11:25:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Marc 11:25 ; ainsi le mot grec ἔχετε (ekhete) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.25.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.25.W8.S1) et chaque caractère.