Marc 11:27:3Mark.11.27.W3BAT
πάλιν
palin
“de nouveau”
- Translittération
- PA-lin
- Étendue
- PAH-lihn
- API
- /ˈpa.lin/
Signification par langue
- French
- de nouveau
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PA-lin
- sentence
KAI ER-khon-tai PA-lin eis i-e-ro-SO-ly-ma KAI en tôi hi-e-RÔ pe-ri-pa-TOUN-tos au-TOU ER-khon-tai pros au-TON hoi ar-khi-e-REIS KAI hoi gram-ma-TEIS KAI hoi pres-BY-te-roi
Exégèse
La conjonction kai {καί | kaí} 'et' poursuit la narration en introduisant le présent historique erchontai {ἔρχονται | érkhontai} 'ils revinrent/arrivèrent', combiné avec palin {πάλιν | pálin} 'de nouveau' pour souligner la répétition.
En contexte — Marc 11:27
Ils revinrent à Jérusalem ; et, pendant qu’il marchait dans le temple , les principaux prêtres, les scribes et les anciens vinrent vers lui.
À propos de cette coordonnée
Marc 11:27:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Marc 11:27 ; ainsi le mot grec πάλιν (palin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.27.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.27.W3.S1) et chaque caractère.