27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:27:1 ⧉Καὶkeet Mark 11:27:2 ⧉ἔρχονταιerkhondeils viennent Mark 11:27:3 ⧉πάλινpalinde nouveau Mark 11:27:4 ⧉εἰςeesdans Mark 11:27:5 ⧉ἸεροσόλυμαeeerosoleemaJérusalem Mark 11:27:6 ⧉καὶkeet Mark 11:27:7 ⧉ἐνendans Mark 11:27:8 ⧉τῷtole Mark 11:27:9 ⧉ἱερῷeeerotemple Mark 11:27:10 ⧉περιπατοῦντοςpereepatoondosmarchant Mark 11:27:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 11:27:12 ⧉ἔρχονταιerkhondeils viennent Mark 11:27:13 ⧉πρὸςprosvers Mark 11:27:14 ⧉αὐτόνaftonlui Mark 11:27:15 ⧉οἱeeles Mark 11:27:16 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereesles chefs des prêtres Mark 11:27:17 ⧉καὶkeet Mark 11:27:18 ⧉οἱeeles Mark 11:27:19 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Mark 11:27:20 ⧉καὶkeet Mark 11:27:21 ⧉οἱeeles Mark 11:27:22 ⧉πρεσβύτεροι.presveetereeanciens |
27. Traduction Formelle Ils revinrent à Jérusalem ; et, pendant qu’il {Iesous, Maître Enseignant} marchait dans le temple, les principaux prêtres, les scribes et les anciens vinrent vers lui. |
27. Traduction Dynamique Ils arrivèrent encore à Jérusalem ; et pendant que Jésus {Iesous, Sauveur Compatissant} se promenait dans le temple, les chefs des prêtres, les spécialistes de la loi et les anciens s’approchèrent de lui. |