Marc 11:28:6Mark.11.28.W6BAT
ἐξουσίᾳ
eksousia
“autorité”
- Translittération
- ek-sou-SI-a
- Étendue
- ehk-soo-SI-ah
- API
- /ek.suˈsi.a/
Signification par langue
- French
- autorité
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek-sou-SI-a
- sentence
KAI E-le-gon au-TOI en POI-a ek-sou-SI-a TAU-ta poi-EIS ê TIS soi E-do-ken tên ek-sou-SI-an TAU-tên HI-na TAU-ta poi-ÊIS
Exégèse
Le groupe en poia exousia {Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ | en poí-a ex-ou-sí-a} combine la préposition en avec un datif de moyen pour interroger la légitimité du pouvoir exercé. Le pronom tauta suivi de poieis souligne l’objet direct (« ces actions ») sans spécification, étendant la portée à l’ensemble des actes de Jésus dans le Temple.
Racine et étymologie
racine exestiex-es-ti
“il est permis, il est loisible”
En contexte — Marc 11:28
Ils lui dirent : « Avec quelle autorité fais-tu tout cela ? Et qui t’a donné cette autorité pour que tu les accomplisses ? »
À propos de cette coordonnée
Marc 11:28:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Marc 11:28 ; ainsi le mot grec ἐξουσίᾳ (eksousia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.28.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.28.W6.S1) et chaque caractère.