28. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:28:1 ⧉καὶkeet Mark 11:28:2 ⧉ἔλεγονeleghonils disaient Mark 11:28:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 11:28:4 ⧉Ἐνendans Mark 11:28:5 ⧉ποίᾳpoiaquelle Mark 11:28:6 ⧉ἐξουσίᾳeksuseeaautorité Mark 11:28:7 ⧉ταῦταtaftaces choses Mark 11:28:8 ⧉ποιεῖςpeeeestu fais Mark 11:28:9 ⧉ἢeeou Mark 11:28:10 ⧉τίςteesqui Mark 11:28:11 ⧉σοιseeà toi Mark 11:28:12 ⧉ἔδωκενethokena donné Mark 11:28:13 ⧉τὴνteenla Mark 11:28:14 ⧉ἐξουσίανeksuseeanautorité Mark 11:28:15 ⧉ταύτηνtaftincette Mark 11:28:16 ⧉ἵναeenaafin que Mark 11:28:17 ⧉ταῦταtaftaces choses Mark 11:28:18 ⧉ποιῇςpeeeestu fasses |
28. Traduction Formelle Ils lui {Iesous, Messie contesté} dirent : « Avec quelle autorité fais-tu tout cela ? Et qui t’a donné cette autorité pour que tu les accomplisses ? » |
28. Traduction Dynamique Alors ils demandèrent à Jésus {Iesous, Enseignant contesté} : « Qui t’a donné le droit de faire cela ? Et qui t’a autorisé à agir de cette manière ? » |