29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:29:1 ⧉ὁole Mark 11:29:2 ⧉δὲdemais Mark 11:29:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Mark 11:29:4 ⧉εἶπενeependit Mark 11:29:5 ⧉αὐτοῖςavteesà eux Mark 11:29:6 ⧉Ἐπερωτήσωeperoteesoje demanderai Mark 11:29:7 ⧉ὑμᾶςeemasvous Mark 11:29:8 ⧉ἕναenaun Mark 11:29:9 ⧉λόγονlogonparole Mark 11:29:10 ⧉καὶkeet Mark 11:29:11 ⧉ἀποκρίθητέapokreetheterépondez Mark 11:29:12 ⧉μοιmeemoi Mark 11:29:13 ⧉καὶkeet Mark 11:29:14 ⧉ἐρῶeroje dirai Mark 11:29:15 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Mark 11:29:16 ⧉ἐνendans Mark 11:29:17 ⧉ποίᾳpeeaquelle Mark 11:29:18 ⧉ἐξουσίᾳeksouseeaautorité Mark 11:29:19 ⧉ταῦταtaftaces choses Mark 11:29:20 ⧉ποιῶpioje fais |
29. Traduction Formelle Mais Jésus {Iesous, Maître Enseignant} leur dit : « Moi aussi, je vous poserai une question. Répondez-moi, et je vous dirai ensuite par quelle autorité je fais ces choses. » |
29. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Guide Spirituel} leur dit : « Je vais d’abord vous poser une question ; si vous me répondez, alors je vous dirai avec quel pouvoir j’accomplis ces actes. » |