31. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:31:1 ⧉καὶkeet Mark 11:31:2 ⧉διελογίζοντοtheeeloyeezontoils raisonnaient Mark 11:31:3 ⧉πρὸςprosvers Mark 11:31:4 ⧉ἑαυτοὺςeaftooseux-mêmes Mark 11:31:5 ⧉λέγοντεςleghontesdisant Mark 11:31:6 ⧉Τίteequoi Mark 11:31:7 ⧉εἴπωμενeepomendirons-nous Mark 11:31:8 ⧉ἐὰνeansi Mark 11:31:9 ⧉εἴπωμενeepomennous disons Mark 11:31:10 ⧉Ἐξeksde Mark 11:31:11 ⧉οὐρανοῦooranoociel Mark 11:31:12 ⧉ἐρεῖereeil dira Mark 11:31:13 ⧉Διὰtheeaà cause de Mark 11:31:14 ⧉τίteequoi Mark 11:31:15 ⧉οὖνoondonc Mark 11:31:16 ⧉οὐκookne...pas Mark 11:31:17 ⧉ἐπιστεύσατεepeestehvsateavez-vous cru Mark 11:31:18 ⧉αὐτῷ;aftoà lui |
31. Traduction Formelle Ils raisonnaient entre eux : « Que dirons-nous ? Si nous répondons : “Du ciel”, il dira : “Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui ?” » |
31. Traduction Dynamique Ils discutaient ensemble : « Que devrions-nous répondre ? Si nous disons : “Cela vient du ciel”, il va dire : “Alors, pourquoi n’avez-vous pas cru en lui ?” » |