32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:32:1 ⧉ἀλλὰallamais Mark 11:32:2 ⧉εἴπωμενeepomendevons-nous dire Mark 11:32:3 ⧉Ἐξeksde Mark 11:32:4 ⧉ἀνθρώπωνanthrohpondes hommes Mark 11:32:5 ⧉ἐφοβοῦντοefovoontoils avaient peur Mark 11:32:6 ⧉τὸνtonle Mark 11:32:7 ⧉ὄχλονokhlonfoule Mark 11:32:8 ⧉ἅπαντεςapandestous Mark 11:32:9 ⧉γὰρgarcar Mark 11:32:10 ⧉εἶχονeekhonils tenaient Mark 11:32:11 ⧉τὸνtonle Mark 11:32:12 ⧉ἸωάννηνyoaninJean Mark 11:32:13 ⧉ὄντωςondosvraiment Mark 11:32:14 ⧉ὅτιotique Mark 11:32:15 ⧉προφήτηςprofeetisprophète Mark 11:32:16 ⧉ἦνeenil était |
32. Traduction Formelle Mais si nous disons : « Des hommes », ils craignaient la foule, car tous tenaient vraiment Jean pour un prophète. |
32. Traduction Dynamique Et s’ils disaient : « Des hommes », ils avaient peur du peuple, parce que chacun croyait que Jean était un prophète. |