Marc 11:31:4Mark.11.31.W4BAT
ἑαυτοὺς
heautous
“eux-mêmes”
- Translittération
- he-au-TOUS
- Étendue
- heh-au-TOOHS
- API
- /he.auˈtuːs/
Signification par langue
- French
- eux-mêmes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
he-au-TOUS
- sentence
KAI di-e-lo-GI-zon-to pros he-au-TOUS LE-gon-tes TI EI-po-men e-AN EI-po-men eks ou-ra-NOU e-REI di-A TI OUN ouk e-pi-STEY-sa-te au-TOI
Exégèse
L’expression pros heautous {πρὸς ἑαυτούς | pròs he-au-TOÚS} met en évidence la réciprocité du raisonnement.
En contexte — Marc 11:31
Ils raisonnaient entre eux : « Que dirons-nous ? Si nous répondons : “Du ciel ”, il dira : “Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui ?” »
À propos de cette coordonnée
Marc 11:31:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 11:31 ; ainsi le mot grec ἑαυτοὺς (heautous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.31.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.31.W4.S1) et chaque caractère.