Marc 11:4:7Mark.11.4.W7BAT
πρὸς
pros
“près de”
- Translittération
- pros
- Étendue
- prohs
- API
- /pros/
Signification par langue
- French
- près de
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pros
- sentence
KAI a-PEEL-thon KAI HEU-ron PO-lon de-de-ME-non pros THY-ran EKS-ô e-PI tou am-PHO-dou KAI LY-ou-sin au-TON
Exégèse
La localisation se construit par pros {πρός | pròs} 'près de' + thýran {θύραν | thýran} 'porte', puis par l’adverbe éxō {ἔξω | éxō} 'dehors', complétés par epí {ἐπί | epí} 'au long de' + toû amphódou {τοῦ ἀμφόδου | toû amphódou} 'chemin', formant une progression spatiale précise.
En contexte — Marc 11:4
Ils partirent donc, et ils trouvèrent un ânon attaché dehors près d’une porte, au bord du passage ; et ils le détachèrent .
À propos de cette coordonnée
Marc 11:4:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 11:4 ; ainsi le mot grec πρὸς (pros) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.4.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.4.W7.S1) et chaque caractère.