4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:4:1 ⧉καὶkeet Mark 11:4:2 ⧉ἀπῆλθονapeelthonils s’en allèrent Mark 11:4:3 ⧉καὶkeet Mark 11:4:4 ⧉εὗρονevronils trouvèrent Mark 11:4:5 ⧉πῶλονpolonun ânon Mark 11:4:6 ⧉δεδεμένονthethemenonattaché Mark 11:4:7 ⧉πρὸςprosprès de Mark 11:4:8 ⧉θύρανtheeranune porte Mark 11:4:9 ⧉ἔξωeksodehors Mark 11:4:10 ⧉ἐπὶepeesur Mark 11:4:11 ⧉τοῦtoodu Mark 11:4:12 ⧉ἀμφόδουamfothoorue Mark 11:4:13 ⧉καὶkeet Mark 11:4:14 ⧉λύουσινleeoosinils détachent Mark 11:4:15 ⧉αὐτόνaftonle |
4. Traduction Formelle Ils partirent donc, et ils trouvèrent un ânon attaché dehors près d’une porte, au bord du passage ; et ils le détachèrent. |
4. Traduction Dynamique Ils y allèrent et virent un jeune âne attaché à l’extérieur, près d’une porte, vers la rue ; alors ils le délièrent. |