Marc 11:5:3Mark.11.5.W3BAT
τῶν
tôn
“des”
- Translittération
- tôn
- Étendue
- tohn
- API
- /tɔːn/
Signification par langue
- French
- des
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tôn
- sentence
KAI ti-NES tôn e-KEI he-stê-KO-tōn E-le-gon au-TOIS TI poi-EI-te LY-on-tes ton PŌ-lon
Exégèse
Le pronom tines {τινες | tí-nes} au nominatif marque un groupe indéfini, précisé par la partitive tines tôn ekei hestekōtōn {τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων | tí-nes tôn ekeî hestē-kó-tōn} rendu par « quelques-uns de ceux qui étaient là ».
Racine et étymologie
racine histēmih-i-s-t-e-m-i
“se tenir debout”
En contexte — Marc 11:5
Et quelques-uns de ceux qui étaient là leur disaient : « Que faites-vous donc en détachant l’ânon ? »
À propos de cette coordonnée
Marc 11:5:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Marc 11:5 ; ainsi le mot grec τῶν (tôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.5.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.5.W3.S1) et chaque caractère.