5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:5:1 ⧉καίkeet Mark 11:5:2 ⧉τινέςteenescertains Mark 11:5:3 ⧉τῶνtondes Mark 11:5:4 ⧉ἐκεῖekeelà Mark 11:5:5 ⧉ἑστηκότωνehsteekotonqui se tenaient Mark 11:5:6 ⧉ἔλεγονelegondisaient Mark 11:5:7 ⧉αὐτοῖςavteesà eux Mark 11:5:8 ⧉Τίteeque Mark 11:5:9 ⧉ποιεῖτεpeeeetefaites-vous Mark 11:5:10 ⧉λύοντεςleeontesdétachant Mark 11:5:11 ⧉τὸνtonle Mark 11:5:12 ⧉πῶλον;polonpoulain |
5. Traduction Formelle Et quelques-uns de ceux qui étaient là leur disaient : « Que faites-vous donc en détachant l’ânon ? » |
5. Traduction Dynamique Des personnes présentes leur ont demandé : « Qu’est-ce que vous faites en détachant ce petit âne ? » |