6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:6:1 ⧉οἱeeles Mark 11:6:2 ⧉δὲdeet Mark 11:6:3 ⧉εἶπανeepandirent Mark 11:6:4 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 11:6:5 ⧉καθὼςkathoscomme Mark 11:6:6 ⧉εἶπενeependit Mark 11:6:7 ⧉ὁole Mark 11:6:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Mark 11:6:9 ⧉καὶkeet Mark 11:6:10 ⧉ἀφῆκανafeekanils laissèrent Mark 11:6:11 ⧉αὐτοὺς.aftooseux |
6. Traduction Formelle Ils répondirent comme Jésus {Iesous, Messie-Ordonneur} le leur avait indiqué, et on les laissa partir. |
6. Traduction Dynamique Ils dirent exactement ce que Jésus {Iesous, Maître-Envoyé} avait demandé, et on les laissa aller. |