8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:8:1 ⧉καὶkeet Mark 11:8:2 ⧉πολλοὶpolleebeaucoup Mark 11:8:3 ⧉τὰtales Mark 11:8:4 ⧉ἱμάτιαeematyamanteaux Mark 11:8:5 ⧉αὑτῶνaftonleurs Mark 11:8:6 ⧉ἔστρωσανestrosanétendirent Mark 11:8:7 ⧉εἰςeessur Mark 11:8:8 ⧉τὴνteenla Mark 11:8:9 ⧉ὁδόνodonroute Mark 11:8:10 ⧉ἄλλοιalleed'autres Mark 11:8:11 ⧉δὲdeet Mark 11:8:12 ⧉στιβάδαςsteevathasrameaux feuillus Mark 11:8:13 ⧉κόψαντεςkopsandesayant coupé Mark 11:8:14 ⧉ἐκekde Mark 11:8:15 ⧉τῶνtondes Mark 11:8:16 ⧉ἀγρῶνagronchamps |
8. Traduction Formelle Beaucoup de personnes étendirent leurs vêtements sur le chemin ; d’autres répandirent des branchages qu’ils avaient coupés dans les champs. |
8. Traduction Dynamique Une foule nombreuse étendit ses vêtements sur la route, et d’autres jetèrent sur le chemin des rameaux coupés dans les champs. |