9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:9:1 ⧉καὶkeet Mark 11:9:2 ⧉οἱeeles Mark 11:9:3 ⧉προάγοντεςproagondesceux qui allaient devant Mark 11:9:4 ⧉καὶkeet Mark 11:9:5 ⧉οἱeeles Mark 11:9:6 ⧉ἀκολουθοῦντεςakoloothoodesceux qui suivaient Mark 11:9:7 ⧉ἔκραζονekrazoncriaient Mark 11:9:8 ⧉ὡσαννάosannaHosanna Mark 11:9:9 ⧉Εὐλογημένοςevloyeemenosbéni Mark 11:9:10 ⧉ὁole Mark 11:9:11 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenoscelui qui vient Mark 11:9:12 ⧉ἐνendans Mark 11:9:13 ⧉ὀνόματιonomatinom Mark 11:9:14 ⧉κυρίουkeereeoudu Seigneur |
9. Traduction Formelle Ceux qui allaient devant et ceux qui suivaient s’écriaient : « Hosanna ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur {Kyrios, Souverain d’Alliance} ! » |
9. Traduction Dynamique Les gens, en tête et à l’arrière, acclamaient : « Hosanna ! Béni soit celui qui arrive au nom du Seigneur {Kyrios, Autorité Suprême} ! » |