Marc 12:11:7Mark.12.11.W7BAT
θαυμαστὴ
thaumastê
“merveilleuse”
- Translittération
- thau-mas-TÊ
- Étendue
- thau-mahs-TÊ
- API
- /tʰau.masˈtɛː/
Signification par langue
- French
- merveilleuse
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
thau-mas-TÊ
- sentence
pa-RA ky-REE-ou e-GE-ne-to HAU-tê KAI ES-tin thau-mas-TÊ en oph-thal-MOI̯S hê-MON
Exégèse
La conjonction kai {καὶ | kaí} coordonne la deuxième proposition où estin {ἔστιν | éstin} lie le sujet à l'attribut thaumastē {θαυμαστὴ | thaumastḕ}, soulignant la qualité merveilleuse.
Racine et étymologie
racine thaumazōtheta-alpha-upsilon-mu-alpha-zeta-omega
“s'étonner”
En contexte — Marc 12:11
Cela vient du Seigneur ; et c’est merveilleux à nos yeux .
À propos de cette coordonnée
Marc 12:11:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 12:11 ; ainsi le mot grec θαυμαστὴ (thaumastê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.12.11.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.12.11.W7.S1) et chaque caractère.