13. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:13:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 12:13:2 ⧉ἀποστέλλουσινapostellousinils envoient Mark 12:13:3 ⧉πρὸςprosvers Mark 12:13:4 ⧉αὐτόνaftonlui Mark 12:13:5 ⧉τιναςteenasquelques-uns Mark 12:13:6 ⧉τῶνtondes Mark 12:13:7 ⧉ΦαρισαίωνfareesehonPharisiens Mark 12:13:8 ⧉καὶkeet Mark 12:13:9 ⧉τῶνtondes Mark 12:13:10 ⧉ἩρῳδιανῶνeeroeetheeanonHérodiens Mark 12:13:11 ⧉ἵναeenaafin que Mark 12:13:12 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 12:13:13 ⧉ἀγρεύσωσινaghrevsoseenils pourraient piéger Mark 12:13:14 ⧉λόγῳloghopar la parole |
13. Traduction Formelle Ils envoyèrent vers lui {Iesous, Maître contesté} quelques Pharisiens et quelques Hérodiens afin de le piéger par ses paroles. |
13. Traduction Dynamique Alors, ils envoyèrent vers lui {Iesous, Enseignant observé} des Pharisiens ainsi que des Hérodiens, pour essayer de le piéger par ce qu'il dirait. |