Marc 12:14:9Mark.12.14.W9BAT
εἶ
ei
“tu es”
- Translittération
- EI
- Étendue
- ee
- API
- /iː/
Signification par langue
- French
- tu es
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI
- sentence
KAI el-THON-tes LE-goo-sin au-TOI di-DAS-ka-le OI-da-men HO-ti a-lê-THÊS EI KAI OU ME-lei soi pe-RI ou-de-NOS OU GAR BLE-peis EIS PRO-sô-pon an-THRÔ-pôn al ep a-lê-THEI-as tên ho-DON tou the-OU di-DAS-keis EX-es-tin DOU-nai KÊN-son KAI-sa-ri ê OU DÔ-men ê mê DÔ-men
Exégèse
La conjonction hoti introduit deux complétives coordonnées, alēthēs ei {ἀληθὴς εἶ | a-lē-thḗs eî} « tu es vrai » et ou mēlei soi peri oudenos {οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός | ou mé-lei soí perì ou-de-nós} « il ne t’importe de personne », suivies de l’explication par gar.
Racine et étymologie
racine lanthanōlambda-alpha-nu-theta-alpha-nu-omega
“être caché, sortir de la dissimulation”
En contexte — Marc 12:14
Ils vinrent lui dire : « Maître, nous le savons : tu es véridique et tu ne te laisses impressionner par personne ; tu ne prêtes pas attention à l’apparence des gens, mais tu enseignes avec sincérité la voie de Dieu . Est-il permis de payer l’impôt à César ou non ? Devons-nous le payer, ou ne pas le payer ? »
À propos de cette coordonnée
Marc 12:14:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Marc 12:14 ; ainsi le mot grec εἶ (ei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.12.14.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.12.14.W9.S1) et chaque caractère.