Marc 12:16:7Mark.12.16.W7BAT
Τίνος
tinos
“de qui”
- Translittération
- TI-nos
- Étendue
- TIH-nohs
- API
- /ˈti.nos/
Signification par langue
- French
- de qui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TI-nos
- sentence
hoi de Ê-nen-gan kai LE-gei au-TOIS TI-nos hê ei-KÔN HAU-tê kai hê e-pi-gra-PHÊ hoi de EI-pan au-TÔI KAI-sa-ros
Exégèse
L’interrogatif tinos {Τίνος | Tí-nos}, en tête de phrase, focalise la question de possession sur deux sujets coordonnés hē eikon haute kai hē epigraphe {ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή | hē ei-kōn hau-tē kaí hē e-pi-gra-phḗ}, chacun agissant comme sujet du verbe implicite « être ».
En contexte — Marc 12:16
Ils lui apportèrent la pièce. Jésus leur demanda : « À qui sont cette image et cette inscription ? » Ils dirent : « À César. »
À propos de cette coordonnée
Marc 12:16:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 12:16 ; ainsi le mot grec Τίνος (tinos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.12.16.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.12.16.W7.S1) et chaque caractère.